Nazywam się Maciej Motylski i mogę zostać głosem Twoj

|

Za co płacisz kupując moje usługi lektorskie?

Jak w przypadku każdej usługi, np. wizyty u lekarza, naprawy hydraulicznej, przeglądu u mechanika samochodowego czy wykonania projektu strony internetowej przez grafika - tak i usługi lektorskie wyceniane są według określonych, rynkowych stawek. Zapewne zależy Ci na tym, żeby usługa, za którą płacisz, była wykonana rzetelnie i profesjonalnie. Odpowiadam przed Tobą własnym nazwiskiem, pamiętaj proszę, że jako wykonawca jestem dla Ciebie równorzędnym partnerem w rozmowie o Twoim projekcie i jego wycenie. Jestem otwarty na rozmowę o budżecie, jednak podstawą do rozmowy jest mój cennik, na podstawie którego określam wartość zlecenia. Za co więc płacisz zlecając mi wykonanie nagrań lektorskich do Twojego filmu, reklamy, audiobooka, szkolenia, podcastu, prezentacji etc.? 1. Za profesjonalnie kształcony warsztat pracy lektora i unikalne doświadczenie zdobyte poprzez tysiące godzin spędzonych w studiach nagraniowych przy realizacji setek projektów lektorskich (dubbingowych, reklamowych, audiobookowych etc.). 2. Za całkowity czas pracy nad zleceniem. Oznacza on czas przygotowania do zlecenia (zapoznanie się z materiałem, uwagi, konsultacje) oraz czas realizacji nagrania lektorskiego. 3. Za gotowy produkt w postaci nagrania oraz przekazanie praw do komercyjnego wykorzystania nagrania lektorskiego na określonych zasadach (pole wykorzystania danego materiału oraz licencja czasowa). 4. Za stale aktualizowany profesjonalny sprzęt i oprogramowanie potrzebne do realizacji Twojego zlecenia. 5. Za wykorzystanie studia do realizacji nagrania lektorskiego.

Na jakich zasadach powstaje wycena Twojego nagrania?

Wyceny nagrań lektorskich zależą od trzech czynników: 1. Rodzaju nagrania *** Multimedia - narracja w szkoleniach, prezentacjach, materiałach korporacyjnych, audioprzewodnikach etc. - stawka liczona od liczby stron A4 (rozumiana jako 1800 znaków ze spacjami) *** Audiobook - stawka za godzinę gotowego materiału audio do słuchania *** Film - stawka za akt (10 minut filmu) *** Reklama - stawka zależna od pola eksploatacji (TV, Internet, kino, radio etc.) i czasu trwania praw do wykorzystania materiału 2. Pól eksploatacji To inaczej określenie miejsc/kanałów, w których dany materiał audio będzie wykorzystywany. Najczęściej występujące w wycenach pola eksploatacji: *** Internet - publikacja organiczna w kanałach klienta lub kampania z wykorzystaniem budżetu reklamowego na płatną promocję (np. reklama na FB czy YouTube). Wtedy stawka jest odpowiednio wyższa (najczęściej 2-3 razy wyższa). *** TV - reklama w kanałach lokalnych, tematycznych lub ogólnopolskich *** Radio - reklama w rozgłośni lokalnej lub ogólnopolskiej *** Kino - reklama w sieci kin *** Sieci handlowe - komunikaty promocyjne w placówkach *** Inne - np. nośniki multimedialne w muzeum, aplikacje na smartfony czy urządzenia Określ dokładnie, które z nich zostanie użyte w Twoim przypadku - najczęściej jedno (np. reklama w kampanii internetowej) lub kilka (np. TV + radio + internet). W przypadku kilku pól wartość całkowita zlecenia sumuje się ze stawek za każde pole wykorzystania nagrania (zgodnie z cennikiem). PAMIĘTAJ: Nie ma znaczenia, czy do nagrania jest jedno czy dziesięć zdań, 10 sekund czy minuta, jedno czy kilka słów, czy jest tekst jest krótki lub prosty. To w żadnej mierze nie wpływa na obniżenie kosztów produkcji nagrania lektorskiego. 3. Licencji czasowej Domyślnie prawa do wykorzystania nagrania lektorskiego nadawane są na 1 rok. Każdy następny rok to + 50% stawki bazowej. Bezterminowo - to ustalenia. Jeśli chcesz mieć prawa do wykorzystania nagrania "na zawsze" i "wszędzie" oznacza to, że wartość zlecenia wielokrotnie wzrasta.

Czy masz prawo do poprawek?

Oczywiście. Poprawki z mojej winy - na mój koszt. Poprawki interpretacyjne i wszelkie inne zmiany "na życzenie" niewynikające z moich błędów (w tym zmiany w tekście po nagraniu) - na koszt zleceniodawcy ( +50% do stawki).

O jakie wskazówki mogę Cię poprosić?

Ważne będą dla mnie Twoje konkretne oczekiwania co do finalnego efektu - założenia co do interpretacji, spisane uwagi i referencje do materiałów o podobnym charakterze.

Informacje, których potrzebuję do wyceny nagrania:

1. Objętość tekstu w przeliczeniu na znaki ze spacjami (1 str. A4 = 1800 zzs) lub godziny gotowego materiału (w przypadku audiobooków) 2. Rodzaj nagrania i gdzie będzie ono wykorzystane (kanał/nośnik) 3. Materiał własny czy kampania dla klienta (jakiego?) 4. Czy to materiał do płatnej kampanii reklamowej, czy wykorzystany tylko organicznie np. na stronie www czy w social mediach) 5. Czy życzysz sobie gotowy plik czy surówkę do dalszej obróbki i montażu przez kogoś innego? W przypadku tego pierwszego, obróbka to dodatkowy koszt w zleceniu oprócz stawki lektorskiej.

Jak szybko otrzymasz gotowe nagranie?

W zależności od długości i złożoności projektu, od jednego do kilku dni roboczych przy krótkich formach, a przy bardziej złożonych projektach, na przykład audiobookach czy nagraniach podzielonych na części - czas realizacji ustalamy indywidualnie według kalendarza. Jeśli masz już określony termin, do którego nagranie powinno zostać zrealizowane, poinformuj mnie o tym.

Jak się rozliczam?

Fakturowo. Stawka netto + VAT.

Jak nagrywam zlecony materiał?

Nagrania lektorskie wykonuję na kilka sposobów: 1) zdalnie, w swoim domowym studio w przypadku krótkich i prostych form, 2) w jednym z zaprzyjaźnionych studiów w Warszawie, jeśli do nagrania jest bardziej skomplikowany i długi, wielogodzinny materiał 3) lub jeśli dysponujesz własnym studiem, chętnie je odwiedzę i nagram materiał u Ciebie. W nagraniu otrzymujesz kilka wersji interpretacyjnych, tak by łatwiej było Ci zdecydować, która z nich najbardziej odpowiada Twojemu wyobrażeniu, czy pasuje do podkładu dźwiękowego lub charakteru utworu. Jeśli materiał ma być przeznaczony do dalszego montażu - nagrywam i wysyłam "surówkę" bez obróbki dźwiękowej.